Volumes – Edge of the Earth (中英歌詞翻譯)

To go as far, as far as I can see at the edge of the Earth.

為了一探究竟，我跑了大老遠到地球的彼端

The continuous sound of lights that have reached the bottom.

那連續不斷的神祕光線已經抵達地平線底部

In the middle of the desert, I stared patiently.

在這一片荒漠的正中央，我沉著地注視著那群不明訪客

To see them touch the ground.

他們即將觸及這片大地

Imploding on the cracked mud surface.

降落在這龜裂的泥地表面

I knelt down underneath the midway.

我在那片荒漠之中跪下來了

In the millionth sighting.

在這片無窮無盡的景色之中

Lets lay back.

向後仰吧！

Sitting inside my car.

就這樣坐在我的車裡面

At the edge of the Earth.

在這地球彼端

I turned my head to the left.

我轉頭往左瞧…

And I knew I could not be drugged.

我知道這絕對不是什麼嗑藥的幻覺

Orbs with infusion white.
幽白的光線在邊際環繞著

Mirroring the image of a silhouette.
照映出那些不明訪客詭異的輪廓

At the edge of the Earth.
在這星球的彼端

And I'm here tonight.

我今晚就身處於此

Underneath the influence.

在這宇宙事件帶來的廣大效應之中

And why can't I find a way out.

為何我找不到屬於自己的方向呢

It's calling me tonight.

它今晚在呼喚著我

This secret I have become.

我變成了一個不為人知的祕密

At the edge of the Earth.

在地球的彼端

You misunderstood the gravity.

看來你完全錯估重力的大小了啊

As the weight falls apart.

所有重量開始往下沉

You'll watch me walk away.

你準備看著我轉身離開吧

I walk away.

我轉身離開

Calm as the wind.

沉著如風

You'll watch me go.

等著瞧吧，你即將要看我離去了

Let's lay back.
向後仰吧

Sitting inside my car.
就這樣坐在我的車裡

At the edge of the Earth.
在這地球彼端

I turned my head to left and I knew I could not be drugged.
我轉頭向左看，這絕對不是嗑藥的幻覺

Orbs with infusion white mirroring the image of a silhouette.
那些不明訪客的身影透射著詭異的白色輪廓

At the edge of the Earth.
在這地球彼端

And I'm here tonight.
而我今晚身處於此

Underneath the influence.
在這宇宙事件帶來的廣大效應之下

And why can't I find a way out.
我究竟為什麼找不到屬於自己的方向？

It's calling me tonight.
它今晚正呼喚著我

The secret I have become.
我變成了一個不為人知的祕密

At the edge of the Earth.
在這地球彼端